wool&gathering

Knitting, design, wool and other gatherings….

Free pattern: Jungle Cowl (eng) / Jungelhals (no)

Leave a comment

Scroll down for Norwegian / Norsk lenger nede på siden:

IMG_4234In the process of reorganizing my own patterns on the computer I found this pattern that I published on ravelry in oct. 2013. It´s a free pattern, and was published in English.

I´ve translated it into Norwegian, and both versions (English and Norwegian) can as of now be downloaded as a free PDF both from ravelry: “Jungle Cowl

…and here: “Jungle Cowl.eng” (PDF eng)

  • Yarn: Pt Mitu (50 % alpaca, 50 % wool) DK
  • Color: 100 g col. 75, coal mix, 150 g col. 61, light brown mix
  • Gear: circular 80 cm; 4 mm/US 6 + 4,5 mm/US 7
  • Size: Double around neck.
  • Gauge: 20 sts = 10 cm.

This is a leopard patterned one sized cowl, to double around your neck and keep you warm throughout the winter.
Pattern includes chart and written instructions. The yarn: Pt Mitu, is a DK weight 50% wool and 50% alpaca yarn, 100 meters to 50 grams. You need 150 grams of the beige/natural/light brown (col no. 61) color, and 100 grams of the coal/black/gray (col no. 75) color. The stranded pattern ends when you are out of the coal color. No need to worry about running out of yarn if you are stashed according to pattern, no matter what DK weight yarn you are using.

Norsk:

Jeg har rydda opp i mønstrene mine på PC én, og fant dette mønsteret som jeg publiserte på ravelry i okt. 2013. Mønsteret er gratis, og ble publisert på engelsk.

Jeg har nå oversatt det til norsk, og mønsteret kan nå lastes ned som en gratis norsk versjon PDF både på ravelry, via dette mønsteret: “Jungle Cowl” (husk å velge riktig versjon når du laster ned…

…eller her: “Jungelhals (no)” (PDF norsk)

  • Garn: Pt Mitu (50 % alpakka, 50 % ull) 100m / 50g
  • Farge: 100 g nr 75, koks melert, 150 g nr 61, lys brun melert
  • Utstyr: rundpinne 80 cm; 4 mm + 4,5 mm + stoppenål
  • Størrelse: 22 cm bredt, 134 cm langt
  • Strikkefasthet: 20m = 10 cm.

Dette er en leopardmønstret hals i en størrelse, som går to ganger rundt halsen.
Mønsteret inkluderer mønsterdiagram og skriftlig instruksjon. Garnet, Pt Mitu, er 50% alpakka og 50% ull, 100 m pr. 50 g. Du trenger 150 g av bunnfargen (farge 61, lys brun melert) og 100 g av kontrastfargen (farge 75, koks melert). Mønsteret ender når du ikke har mer igjen av kontrastfargen, så om du bruker et annet garn av ca samme tykkelse trenger du ikke være redd for å ikke ha nok garn om du har 150 g + 100 g.

Stikk innom “Sy med oss” i Kaigata i Haugesund om du vil se den ferdige halsen. De fører også garnet.

 

Author: woolandgathering

I´m a dedicated knitter. I share my house with an unknown amount of wool. My kind of wool seems to multiply like quicksilver, -drop a skein to the floor and you get 10 in return….. (well… get is maybe an exaggeration….) So I keep on knitting to try to get on top of it, enjoying the process, the texture of the yarn and the endless possibilities in creating new garments.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s